Το ψωμί της ξενιτιάς

Έκατσα η μετανάστρια να δω το Brooklyn τζαι εβεβαιώθηκα ότι εν μπορώ να με πω μετανάστρια, με την ψυχολογική έννοια της λέξης τουλάχιστον, με τες συγκοινωνίες τζαι τες επικοινωνίες του σήμερα, που μαθαίνεις τα πάντα την ώρα που γίνονται τζαι ακόμα τζαι η μάνα μου έσιει smartphone τζαι τηλεφωνά μου στο Skype, εν λλίο γελοίο να επικαλούμαι τον Καζαντζίδη, ειδικά εφόσον επέρασα ούλλη μου τη ζωή να θέλω να φύω που την Κύπρο.

Για τούτον ακριβώς τον λόγο, είμαι λλίον άδικη με τον κόσμο που ξέρω δακάτω τζαι πεθυμά τον τόπο του. Όπως στα δεκαοκτώ μου που μου εφαίνετουν ηλίθια η συμφοιτήτρια που επήεννε πέντε ώρες με το κτελ στο χωρκό της την Παρασκευή για να έρτει άλλες πέντε ώρες ταξίδι πίσω την Δευτέρα, πιστεύκω πως άμα ζεις σε μια χώρα ή πόλη που εν είναι η δική σου, εν νάκκον λογικό να θέλεις να κάμνεις πράματα που εν έκαμνες τα προηγούμενα χρόνια.

  

Η ταινία εν ωραία, είδα την τζαι με τα χαρτομάντιλα μου όπως με επροειδοποιήσαν οι κριτικές αλλά εκτός που μια θκυο σκηνές που επήα να τα λουθώ, εφάνηκεν μου κωμωδία ειλικρινά. Το δίλημμα της ηρωίδας εν ήταν τζαι ιδιαίτερα μεγάλο πιστεύκω, παραπάνω εφάνηκεν μου ότι ήταν έκπληκτη με τες προοπτικές που της ανοίγονταν ξαφνικά με τη δουλειά τζαι τον πλούσιο γαμπρό παρά να εσκέφτετουν να αφήκει τη μια ζωή για την άλλη.

Για να στραφώ στον Καζαντζίδη, προς το παρόν γιατί ποττέ εν ξέρεις πως εν να σου έρτουν τα πράματα, το ψωμί της ξενιτιάς εν γλυκό, πολλά. Το νερό εν όντως νάκκον θολό γιατί συνήθως εν αλκοόλ αλλά όσο μπορώ να κουλιαντιρίζω ένα ποτήρι κρασί τρεις ώρες, είμαι οκ.

Διαλύοντας τον Σαίξπηρ

Επήα να δω το Macbeth, την πολυαναμενόμενη νέα ταινία του θεού. Όπως είπε τζαι μια φίλη μόλις εφκήκεν το τρέηλερ τζαι είδαμεν τον, "θέλω να γινώ η Οφηλία του τζαι ας με πνίξει". Όι επειδή εν κατέχει τον Σαίξπηρ αλλά επειδή το δέος ήταν τέθκειο που έμπλεξε τρία έργα σε ένα τζαι η Λαίδη Μακμπέθ εγίνηκε η Δυσδαιμόνα του Άμλετ.

Την ταινία σας συνιστώ να τη δείτε με υπότιτλους επειδή ο Σαίξπηρ με αγγλική προφορά δεν παλεύεται. Είδα παράσταση του Twelfth Night το καλοτζαίρι τζαι εσιέρουμουν πολλά που ήταν κωμωδία τζαι εγελάσαμε λλίο αλλιώς θα έκοφκα φλέβες. Οπότε στον Macbeth, ήταν λλίο δύσκολο να συγκεντρωθώ μιας τζαι τα μισά εν τα εκαταλάβαινα. 

Εν μου αρέσαν τζαι κάτι σκηνοθετικά τρικ με fast forward τζαι slow motion, εφανήκαν μου ξεκάρφωτα, παρόλο που μου άρεσε που η κάμερα εμείνισκε σταθερή πας τον θεό τζαι απολαμβάναμεν τον. Επίσης εν μου άρεσε που εζηλέψαν που το Pride and Prejudice τζαι εβάλαν μια σκηνή με τον θεό γυμνό μες σε μια λίμνη, εφάνηκεν μου τέλλια ότι το εβάλαν για να ξεροσταλιάζουν κάτι στερημένες γεροντοκόρες καλή ώρα. 

Γενικά νομίζω ότι ο θεός ήταν τέλειος στον ρόλο, ειδικά στες σκηνές που άρκεψε να γυαλίζει το μάτι του έθελες πράγματι να ήσουν τζιαμέ να σε σφάξει. Τζαι δαμέ νομίζω εν το πρόβλημα μου με την ταινία, αφού εθώρουν την τζαι επερνούσαν που τον νου μου τρία δισεκατομμύρια σκέψεις το δευτερόλεπτο.

Ίντα ωραίος που ένι ρε παιδί μου, τι είπεν τωρά τούτος, ωωω ο David Thewlis καρδούλες καρδούλες, να θυμηθώ να ξαναδώ το Naked, εν καταλάβω λέξη, ούφφου πεινώ, η Marion Cotillard εν θεά, λαλείς να είμαι λεσβία, πώς γίνεται ολόκληρος Macbeth στη σειρά για τον θρόνο να μεινίσκει σε τούτο το χωρκούι να τον τρώει το αγιάζι, ούφφου εν καταλάβω δάμπου λαλούν, να πιάσω τίποτε έτοιμο σαν πηαίννω σπίτι αλώπως, άτε ξεκινούν τα φονικά, εν τούτος που είπεν το βασίλειο μου για ένα άλογο; α όι εν ο Ριχάρδος τζείνος, ίντα ωραία τοπία, εν πολλά ωραία η Σκωτία πρέπει να πάω, τούτο το μάτι που γυαλίζει εν να του δώσει υποψηφιότητα για Όσκαρ τώρα να δεις, να θυμηθώ να ξαναδώ το Shame, μάνα μου τον καημένο εν η άλλη η σκύλα που τον βάλλει πάνω, μάνα μου την καημένη τζαι επιάσαν την οι τύψεις με τον αγροίκο που έμπλεξε, ίντα ωραία γυναίκα όμως, να θυμηθώ να ψάξω να έβρω το Deux jours, une nuit με υπότιτλους, μα ετέλειωσε; 

Πολιτισμικές διαφορές

Είμαι πας τη νησίδα μες τη μέση του δρόμου τζαι καρτερώ το πράσινο να περάσω απέναντι. Έναν ωραιότατο φορτηγό με έναν πανέξυπνο οδηγό, στέκεται στη μια πλευρά του δρόμου λλίο πριν την νησίδα τζαι δείχνει ότι εν να στρίψει, να αλλάξει λωρίδα. Εν πράσινο τζαι στες θκυο πλευρές άρα αυτοκίνητα περνούν τζαι που τες θκυο πλευρές άρα κανένας εν τον αφήνει να μπει παράνομα στον δρόμο του ενώ οι πουπίσω του εκολλήσαν τζιαμέ αφού περιμένουν τον ηλίθιο να καταφέρει να αλλάξει, παράνομα, λωρίδα.

Δεν ακούστηκε πουρού, δεν ακούστηκε βρισιά, δεν άνοιξε ρουθούνι. Εσκέφτουμουν τι μακελειό θα εγίνετουν αν έπαιζε έτσι σκηνικό στην Κύπρο.

Εθυμήθηκα τζείνη τη μέρα πριν λλίες βδομάδες που άρκησα στη δουλειά, ήμουν στο λεωφορείο, ήμασταν σε διασταύρωση, η αντίθετη λωρίδα γεμάτη τζαι μια ηλίθια έκλεισεν μας τον δρόμο επειδή εθεώρησεν ότι εμπορούσε να προσπαθήσει να πιάσει σειρά στην γεμάτη λωρίδα. Εκάθουμουν μες το λεωφορείο, εθώρουν την μπροστά μου μες το αυτοκίνητο της να θωρεί όπως την χαντακωμένη τον δρόμο που ήταν γεμάτος αυτοκίνητα τζαι εν εμπορούσε να πάει πούποτε, τζαι είσιεν μας τζιαμέ να καρτερούμεν.

Ο οδηγός του λεωφορείου ήταν μες το ζεν τζαι την μακαριότητα, εν εκαταλάβαινε τίποτε, εκάθετουν τζιαμέ τζαι εκαρτέραν να φκιορώσει η απέναντι λωρίδα, να φύει η τύπισσα, να πιάμεν τζαι εμείς τον δρόμο μας. Εγώ, ήμουν έτοιμη να κάμω μακελειό.

Ύστερα εθυμήθηκα τζείνο το μουσείο που επήα τον περασμένο μήνα, τζείνο το αφιερωμένο στην πρωτεύουσα της Ευγενειαλάνδης. Είσιεν ένα ολόκληρο τμήμα αφιερωμένο στο εμπόριο που εδημιούργησε τούτη τη χώρα, το εμπόριο σκλάβων. Επηένναν οι ευγενικοί ευγενειαλανδέζοι με τα καραβούθκια τους στην Αφρική, επιάναν κόσμο που μες τη μέση του δρόμου, εβάλλαν τον μες τα καραβούθκια τζαι επαίρναν τον στην Αμερική τζαι επουλούσαν τον. Ναι, έξερα τα αλλά η έκθεση εν σχεδιασμένη να σε ταρακουνήσει τζαι εταρακούνησεν με.

Ποστ κουρασμένο, γενικευμένο, κάπως ασυνάρτητο τζαι ίσως άδικο.

Χαμένη ευκαιρία να παίξω την έξυπνη

Ανταλλάζω μηνύματα στο Skype με το crush τζαι λαλεί μου ότι εν του αρέσκει ο Χέμινγουεϊ. Ρωτώ τον ποιος εν ο αγαπημένος του συγγραφέας τζαι λαλεί μου την Γουλφ τζαι τον Ντοστογιέφσκι. Ο Maurice λαλεί ότι ούλλοι έτσι λαλούν ενώ στην πραγματικότητα θκιαβάζουν άρλεκιν αλλά εγώ ξέρω ότι λαλεί αλήθκεια -το crush εσπούδασε αγγλική φιλολογία οπότε πέντε βιβλία πρέπει να τα εθκιάβασε.

Εν τζαι νάκκον μαλάκας όμως, αφού εν με ρωτά αν μου αρέσκει ο Χέμινγουεϊ τζαι ποιος εν ο αγαπημένος μου συγγραφέας, οπότε κάπου πρέπει να γράψω τες εξυπνάδες που έκαμνα google translate ούλλη μέρα στη δουλειά οπότε κάτσετε τζαι δκιαβάστε.

Αν μου αρέσκει ο Χέμινγουεϊ; Χμμμ εθκιάβασα πριν κάμποσα χρόνια το Για ποιον Χτυπά η Καμπάνα τζαι θυμούμαι ότι μου άρεσεν. Αλλά εθκιάβασα πρόσφατα ένα βιβλίο με ανταποκρίσεις του που τα διάφορα ταξίθκια του που ήταν νέος τζαι ενώ πολλές ήταν ωραίες τζαι αστείες, ενοχλήσαν με πολλά οι περιγραφές των κυνηγιών του με τζείνα ούλλα τα σκοτωμένα ζώα. Η μόνη μου παρηγοριά ήταν ότι έξερα πως στο τέλος, έπαιξε τζαι τον εαυτό του.

Τζαι οι αγαπημένοι μου συγγραφείς; Που τη Γουλφ εθκιάβασα το Mrs Dalloway τζαι το Στο Φάρο τζαι ελάτρεψα τα, τζαι που Ντοστογιέφσκι μόνο το Έγκλημα και Τιμωρία, εν τολμώ να πω ότι εν οι αγαπημένοι μου συγγραφείς. Εν νομίζω να εθκιάβασα τόσα πολλά βιβλία που ένα συγγραφέα για να τον θεωρώ αγαπημένο, παρόλο που ο Κούντερα εν ένας καλός υποψήφιος, ως προς την ποσότητα τουλάχιστον.

Επειδή ο εγκέφαλος μου λειτουργεί πλέον με λίστες, ήβρα τούτη τζαι εμέτρησα πόσα βιβλία εθκιάβασα. Τζαι, επειδή το «εμέτρησα» ακούεται σαν κάμποσος κόπος, η αλήθκεια επάτουν πάνω τζαι μετά έφκαλεν μου το αποτέλεσμα, 20. Που τούτα, θα έβαλλα στα αγαπημένα το Pride and Prejudice (χωρίς να το πω στο crush), το The Catcher in the Rye, The Great Gatsby, The Grapes of Wrath, One Hundred Years of Solitude, Madame Bovary, τζαι The Little Prince.

Χάλια λίστα όμως, δεν έσιει έναν Προυστ μέσα. Ναι, ναι (σούσμα ταπεινό της τζεφαλής) εθκιάβασα το Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο. Επειδή όμως ο Προυστ απολαμβάνει να περιγράφει για δεκαπέντε σελίδες το χρώμα των φύλλων των δέντρων δίπλα που τη λιμνούλα το φθινόπωρο στο πάρκο που είδε για πρώτη φορά την αγαπημένη του, εν είναι τζαι για πολλά πολλά. Δύο τόμους τον χρόνο, σε ανάμιση χρόνο εν να το τελειώσω. 

Φραντσέζικη βαρεμάρα

Ήταν που λαλείτε μια τύπισσα που όταν οι ναζί εμπήκαν μες στο χωρκό της τζαι εκουβαλήσαν της μες τη σπιταρόνα της έναν αξιωματικό κοντοστούπη ξερόλα ηλίθιο, έβαλεν τον άντρα της τον βισκάουντ να πάει να βάλει μέσον τζαι εστείλαν τον αξιωματικό σε έναν που τους τέναντς τους που εν είχαν φαί να φαν τζαι ο αξιωματικός εγλυκοθώρεν την γυναίκα του τέναντ ο οποίος τέναντ επήεννε τες νύχτες τζαι έκλεφκεν όρνιθες που τον βισκάουντ τζαι καλά έκαμνεν γιατί τι είσιεν να τρώσειν;

Έπιασεν τον όμως η τύπισσα τζαι επήεν τζαι είπεν στον άντρα της ότι την απείλησε τζαι έβαλεν τον να βάλει τους ναζί να παν να τον συλλάβουν αλλά το μόνο που εκαταφέραν ήταν να σκοτώσει ο τέναντ τον κοντοστούπη ξερόλα ηλίθιο αξιωματικό τζαι για αντίποινα οι ναζί εσκοτώσαν τον βισκάουντ ο οποίος σαν βισκάουντ ήταν υπεύθυνος για τους κοινούς θνητούς χωρικούς.

Τελικά ο τέναντ εκατάφερε τζαι επήεν στο Παρίσι όπου εβοήθησε στην αντίσταση ώσπου τζαι ετέλειωσε ο πόλεμος τζαι ελευθερώθηκεν η Γαλλία. Α, τζαι κάπου ανάμεσα σε τούτα ούλλα, μια τύπισσα ερωτεύκεται τον αξιωματικό που εκουβαλήθηκε μες το σπίτι της πεθεράς της τζαι εν αποφασίζει αν οι γερμανοί εν ανθρώποι σαν τζείνη τζαι σένα ή αν εν ανθρωπόμορφα τέρατα που θα ελάλεν τζαι ο Φώσκολος.

Τζαι τούτα ούλλα στα αγγλικά με μιαν αμερικανίδα που έπαιζε μια γαλλίδα με αγγλική προφορά, έναν βέλγο που έπαιζε έναν γερμανό με αγγλική προφορά, έναν εγγλέζο που έπαιζε έναν γάλλο με αγγλική προφορά, μιαν εγγλέζα που ζει χρόνια στην Γαλλία τζαι έπαιζεν μιαν γαλλίδα που μιλά αγγλικά με γαλλική προφορά, τζαι κάτι ανακατωμένες πετάμενες λέξεις μια στα γερμανικά τζαι μια στα γαλλικά.

Έβλεπα την ταινία τζαι αναρωτιόμουν αν το σενάριο έγραψεν το μια ξαναμμένη δεκαπεντάχρονη ή μια ξαναμμένη ογδοντάχρονη τζαι εσκέφτουμουν τζαι διάφορες άλλες κατζίες για να περάσει πιο γλήορα η ώρα ώσπου τζαι ετέλειωσε τζαι είδα τι εγράφαν οι τίτλοι τέλους τζαι ένοιωσα λλίον άσιημα.

Όι τόσον για να σας πω να το δείτε όμως.

Λετς μιτ

Έχω μίτινγκ με τον πιο καλοντυμένο τζαι τον πιο κακοντυμένο συνάδελφο τζαι το ντύσιμο δεν είναι η μόνη τους διαφορά καθώς εν η μέρα με τη νύχτα σε κάμποσα, αλλά έχουν ένα κοινό που μου αρέσκει πολλά, έχουν τζαι οι θκυο πολλή χιούμορ.

Ο καλοντυμένος, όπου καλοντυμένος ο λέτσος που εμφανίστηκε μια μέρα στο γραφείο με την φανέλα ανάποδα τζαι την ετικεττούα να ανεμίζει, θέλει κάτι που μένα τζαι τον κακοντυμένο, όπου κακοντυμένος ο κοστούμι βρέξει σιονίσει αποπάνω μου. Συζητούμε, προβληματιζούμαστεν, βάλλουμεν χρονοδιαγράμματα τζαι ο καλοντυμένος θέλει να δείξει την ευγνωμοσύνη του που κάμνουμε τη δουλειά μας τζαι λαλεί μας ότι θα κάμνει ότι του πούμε, όποτε του πούμε, όπως του το πούμε.

Κάπου δαμέ ανάφερε τζαι κάτι πυτζάμες τζαι εν εκατάλαβα τίποτε λόγω της προφοράς του αλλά έπρεπε να πω μιαν εξυπνάδα όταν ο αποπάνω μου έσυρε μου τη μάππα επειδή ούτε τζείνος εκατάλαβε τίποτε λόγω της προφοράς του. Μπορεί να μας φέρνει καφέ κάθε πρωί, είπα τζι εγώ τον πόνο μου. Ναι αλλά εν να μας τον φέρνει με τες πυτζάμες τζαι εν το θέλουμε τούτο, λαλεί μου. Καταπίνω την παρόρμηση να πω ότι τρώει με η περιέργεια να τον δω με τες πυτζάμες, τζαι τους θκυο κατακρίβεια με τες πυτζάμες τζαι λαλώ πως όι, εν το θέλουμε τούτο.

Τότε ο καλοντυμένος συνάδελφος για να κάμει τη προσφορά πιο δελεαστική περιγράφει μας τες πυτζάμες του τζαι ρωτά τον κακοντυμένο συνάδελφο πώς εν οι δικές του. Κάπου δαμέ ρωτώ τους διακριτικά αν θέλουν να φύω για να τα πουν οι θκυο τους τζαι πίνω μια γουλιά που τον καφέ μου για να τον φτύσω που τη μούτη επειδή ο κακοντυμένος συνάδελφος δήλωσε ότι εν φορεί πυτζάμες, χαλώντας μου την εικόνα που είχα μες το μυαλό.

Ωδή στον συγκάτοικο

Ο συγκάτοικος την προηγούμενη βδομάδα ήταν εξαφανισμένος, τζαι πάνω που αναρωθκιόμουν αν θα ανακαλύψω το πτώμα του που την μυρωθκιά μετά που κανένα μήνα, εμφανίστηκε την Κυριακή τη νύχτα σε κακό χάλι.

Εν επρόσεξα ότι ήταν σε κακό χάλι επειδή είδα τον που εκουβάλαν βαλίτσα τζαι εν έδωκα σημασία που μου είπε ότι ήταν σε ταξίδι για δουλειά –εν σου μιλώ για να μάθεις να λαλείς άλλη φορά ότι πάεις διακοπές, ήταν η συμπεριφορά μου.

Η αλήθκεια, επεθύμησα τον τόσες μέρες, τες κουβέντες μας, το κορμί του, που εν τον είχα μες τα πόθκια μου να μουρμουρά όποτε με έβλεπε να τρώω νουτέλα ή βάφλες. Η αλήθκεια, έκοψα την νουτέλα για να μεν τον έχω πας τη κκελλέ μου να σούζει την κκελλέ του όποτε με εθώρεν να βουλιάζω στην απόλαυση.

Ο συγκάτοικος εν υστερικός με την υγιεινή διατροφή τζαι το γυμναστήριο, έσιει ένα κορμί κόλαση τζαι αρέσκει του να τριγυρίζει μες το διαμέρισμα ημίγυμνος. Τζι εμένα αρέσκει μου να τριγυρίζει μες το διαμέρισμα ημίγυμνος.

Σήμερα που εκαταφέραμε να βρεθούμε επρόσεξα το χάλι του, γριπωμένος, ταλαιπωρημένος, με τες πυτζαμούες του τες χουχουλιάρικες, τζαι ένα ύφος έτσι, εν έξερα τι να πρωτοθέλω να κάμω, να τον αγκαλιάσω τζαι να του φκάλω τα ρούχα, ή να του κάμω τραχανά.

Εκέρδισε το ποστ επειδή μες το χάλι του το μαύρο, που εν έξερε τι να φάει τζαι επείναν, που απέρριψε ωραιότατο λουβί αλλά απόλαυσε μαραμένη σαλάτα, που εφύσαν τη μούτη του τζαι ενόμιζες φεύκει το καράβι, έφκαλε τα σκουπίθκια επειδή «εν είμαι τόσο χάλια που να μεν μπορώ».

Να του κάμω τραχανά τζαι μετά να του φκάλω τα ρούχα αλώπως.