Τετάρτη, 26 Αυγούστου 2015

Χαμένη ευκαιρία να παίξω την έξυπνη

Ανταλλάζω μηνύματα στο Skype με το crush τζαι λαλεί μου ότι εν του αρέσκει ο Χέμινγουεϊ. Ρωτώ τον ποιος εν ο αγαπημένος του συγγραφέας τζαι λαλεί μου την Γουλφ τζαι τον Ντοστογιέφσκι. Ο Maurice λαλεί ότι ούλλοι έτσι λαλούν ενώ στην πραγματικότητα θκιαβάζουν άρλεκιν αλλά εγώ ξέρω ότι λαλεί αλήθκεια -το crush εσπούδασε αγγλική φιλολογία οπότε πέντε βιβλία πρέπει να τα εθκιάβασε.

Εν τζαι νάκκον μαλάκας όμως, αφού εν με ρωτά αν μου αρέσκει ο Χέμινγουεϊ τζαι ποιος εν ο αγαπημένος μου συγγραφέας, οπότε κάπου πρέπει να γράψω τες εξυπνάδες που έκαμνα google translate ούλλη μέρα στη δουλειά οπότε κάτσετε τζαι δκιαβάστε.

Αν μου αρέσκει ο Χέμινγουεϊ; Χμμμ εθκιάβασα πριν κάμποσα χρόνια το Για ποιον Χτυπά η Καμπάνα τζαι θυμούμαι ότι μου άρεσεν. Αλλά εθκιάβασα πρόσφατα ένα βιβλίο με ανταποκρίσεις του που τα διάφορα ταξίθκια του που ήταν νέος τζαι ενώ πολλές ήταν ωραίες τζαι αστείες, ενοχλήσαν με πολλά οι περιγραφές των κυνηγιών του με τζείνα ούλλα τα σκοτωμένα ζώα. Η μόνη μου παρηγοριά ήταν ότι έξερα πως στο τέλος, έπαιξε τζαι τον εαυτό του.

Τζαι οι αγαπημένοι μου συγγραφείς; Που τη Γουλφ εθκιάβασα το Mrs Dalloway τζαι το Στο Φάρο τζαι ελάτρεψα τα, τζαι που Ντοστογιέφσκι μόνο το Έγκλημα και Τιμωρία, εν τολμώ να πω ότι εν οι αγαπημένοι μου συγγραφείς. Εν νομίζω να εθκιάβασα τόσα πολλά βιβλία που ένα συγγραφέα για να τον θεωρώ αγαπημένο, παρόλο που ο Κούντερα εν ένας καλός υποψήφιος, ως προς την ποσότητα τουλάχιστον.

Επειδή ο εγκέφαλος μου λειτουργεί πλέον με λίστες, ήβρα τούτη τζαι εμέτρησα πόσα βιβλία εθκιάβασα. Τζαι, επειδή το «εμέτρησα» ακούεται σαν κάμποσος κόπος, η αλήθκεια επάτουν πάνω τζαι μετά έφκαλεν μου το αποτέλεσμα, 20. Που τούτα, θα έβαλλα στα αγαπημένα το Pride and Prejudice (χωρίς να το πω στο crush), το The Catcher in the Rye, The Great Gatsby, The Grapes of Wrath, One Hundred Years of Solitude, Madame Bovary, τζαι The Little Prince.

Χάλια λίστα όμως, δεν έσιει έναν Προυστ μέσα. Ναι, ναι (σούσμα ταπεινό της τζεφαλής) εθκιάβασα το Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο. Επειδή όμως ο Προυστ απολαμβάνει να περιγράφει για δεκαπέντε σελίδες το χρώμα των φύλλων των δέντρων δίπλα που τη λιμνούλα το φθινόπωρο στο πάρκο που είδε για πρώτη φορά την αγαπημένη του, εν είναι τζαι για πολλά πολλά. Δύο τόμους τον χρόνο, σε ανάμιση χρόνο εν να το τελειώσω. 


Δευτέρα, 3 Αυγούστου 2015

Φραντσέζικη βαρεμάρα

Ήταν που λαλείτε μια τύπισσα που όταν οι ναζί εμπήκαν μες στο χωρκό της τζαι εκουβαλήσαν της μες τη σπιταρόνα της έναν αξιωματικό κοντοστούπη ξερόλα ηλίθιο, έβαλεν τον άντρα της τον βισκάουντ να πάει να βάλει μέσον τζαι εστείλαν τον αξιωματικό σε έναν που τους τέναντς τους που εν είχαν φαί να φαν τζαι ο αξιωματικός εγλυκοθώρεν την γυναίκα του τέναντ ο οποίος τέναντ επήεννε τες νύχτες τζαι έκλεφκεν όρνιθες που τον βισκάουντ τζαι καλά έκαμνεν γιατί τι είσιεν να τρώσειν;

Έπιασεν τον όμως η τύπισσα τζαι επήεν τζαι είπεν στον άντρα της ότι την απείλησε τζαι έβαλεν τον να βάλει τους ναζί να παν να τον συλλάβουν αλλά το μόνο που εκαταφέραν ήταν να σκοτώσει ο τέναντ τον κοντοστούπη ξερόλα ηλίθιο αξιωματικό τζαι για αντίποινα οι ναζί εσκοτώσαν τον βισκάουντ ο οποίος σαν βισκάουντ ήταν υπεύθυνος για τους κοινούς θνητούς χωρικούς.

Τελικά ο τέναντ εκατάφερε τζαι επήεν στο Παρίσι όπου εβοήθησε στην αντίσταση ώσπου τζαι ετέλειωσε ο πόλεμος τζαι ελευθερώθηκεν η Γαλλία. Α, τζαι κάπου ανάμεσα σε τούτα ούλλα, μια τύπισσα ερωτεύκεται τον αξιωματικό που εκουβαλήθηκε μες το σπίτι της πεθεράς της τζαι εν αποφασίζει αν οι γερμανοί εν ανθρώποι σαν τζείνη τζαι σένα ή αν εν ανθρωπόμορφα τέρατα που θα ελάλεν τζαι ο Φώσκολος.

Τζαι τούτα ούλλα στα αγγλικά με μιαν αμερικανίδα που έπαιζε μια γαλλίδα με αγγλική προφορά, έναν βέλγο που έπαιζε έναν γερμανό με αγγλική προφορά, έναν εγγλέζο που έπαιζε έναν γάλλο με αγγλική προφορά, μιαν εγγλέζα που ζει χρόνια στην Γαλλία τζαι έπαιζεν μιαν γαλλίδα που μιλά αγγλικά με γαλλική προφορά, τζαι κάτι ανακατωμένες πετάμενες λέξεις μια στα γερμανικά τζαι μια στα γαλλικά.

Έβλεπα την ταινία τζαι αναρωτιόμουν αν το σενάριο έγραψεν το μια ξαναμμένη δεκαπεντάχρονη ή μια ξαναμμένη ογδοντάχρονη τζαι εσκέφτουμουν τζαι διάφορες άλλες κατζίες για να περάσει πιο γλήορα η ώρα ώσπου τζαι ετέλειωσε τζαι είδα τι εγράφαν οι τίτλοι τέλους τζαι ένοιωσα λλίον άσιημα.

Όι τόσον για να σας πω να το δείτε όμως.